- (gioiello, pietra, aiuto) valioso(-a)
- (consiglio) útil
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prezioso, di valoreFrom the English "valuable" agg,loc agg | valioso, costoso adj | |
| Quel vaso è estremamente prezioso. | ||
| El jarrón es extremadamente valioso (or: costoso). | ||
| prezioso, di valoreFrom the English "precious" agg,loc agg | valioso adj | |
| precioso adj | ||
| Harold teneva tutti i suoi oggetti preziosi nella cassaforte. | ||
| Harold tenía todas sus posesiones valiosas en la caja fuerte. | ||
| prezioso, di valoreFrom the English "prized" agg | apreciado adj | |
| estimado adj | ||
| preciado adj | ||
| Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare. | ||
| El apreciado caballo ganó todas las carreras en que participó. | ||
| preziosoFrom the English "valuable" agg | (figurato: importante) | valioso adj |
| I suoi preziosi contributi lo hanno reso un importante membro della squadra. | ||
| Sus valiosos aportes lo hicieron un miembro importante del equipo. | ||
| preziosoFrom the English "precious" agg | precioso adj | |
| L'attrice indossava una paroure con pietre preziose. | ||
| La actriz tenía un collar de piedras preciosas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| d'oro, preziosoFrom the English "golden" loc agg,agg | (figurato) | preferido adj |
| favorito adj | ||
| Paul era il ragazzo d'oro in famiglia e suo fratello era geloso di lui. | ||
| Paul fue el niño preferido en su familia; su hermano estaba celoso de él. | ||
| amato, caro, preziosoFrom the English "cherished" agg,agg | preciado adj | |
| valioso adj | ||
| Il mio amato vaso antico si è rotto quando ho traslocato. | ||
| Cuando me mudé se rompió mi jarrón antiguo y preciado. | ||
| Cuando me mudé se rompió mi jarrón antiguo y valioso. | ||
| bello, caro, preziosoFrom the English "precious" agg | preciado adj | |
| Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. | ||
| Sofía tenía recuerdos preciados del tiempo que pasó en París. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |